1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,943 --> 00:00:32,771
- Era temprano
la mañana

4
00:00:32,815 --> 00:00:34,382
en las calles de Filadelfia.

5
00:00:34,425 --> 00:00:36,123
Hacía mucho frío.

6
00:00:36,166 --> 00:00:39,213
Y comencé a sentir
algo brotando dentro.

7
00:00:39,256 --> 00:00:41,041
Y ellos dicen: "Sly, ¿estás
¿Listo?"

8
00:00:41,084 --> 00:00:43,217
Yo digo: "No lo soy.

9
00:00:43,260 --> 00:00:44,087
"Pero Rocky sí lo es".

10
00:01:32,266 --> 00:01:36,444
Yo era un completo desconocido,
incluso desconocido para mí.

11
00:01:36,487 --> 00:01:37,836
Y tuve esta idea.

12
00:01:38,881 --> 00:01:41,492
Mucha gente se sentía
algo así como yo era,

13
00:01:41,536 --> 00:01:42,885
yendo a ninguna parte rápidamente.

14
00:01:44,191 --> 00:01:46,584
Y no sabía si tenía
eso o no.

15
00:01:49,761 --> 00:01:52,547
Entonces escribí esta historia sobre un
desvalido,

16
00:01:52,590 --> 00:01:55,071
una persona que no era muy
apreciado,

17
00:01:55,941 --> 00:01:59,380
y me dieron un respiro
Artista unido

18
00:01:59,423 --> 00:02:02,992
y ahora tenías que aguantar o
cállate,

19
00:02:03,035 --> 00:02:05,777
así que no podía creer mi bien
fortuna

20
00:02:05,821 --> 00:02:08,519
y todos los días íbamos al
estudio

21
00:02:08,563 --> 00:02:10,304
y trabajar un poco en el guión.

22
00:02:10,347 --> 00:02:14,090
Por supuesto, tuve un poco de
Una personalidad extraña, supongo.

23
00:02:14,960 --> 00:02:17,833
Tal vez nací para jugar
esta parte, no lo sé,

24
00:02:17,876 --> 00:02:20,314
pero simplemente parecía
encajar en todas las cosas

25
00:02:20,357 --> 00:02:22,446
en el que en cierto modo creía.

26
00:02:25,232 --> 00:02:26,972
De todos modos, empezamos a trabajar en

27
00:02:27,016 --> 00:02:29,671
Ideas experimentales sobre el boxeo.

28
00:02:29,714 --> 00:02:31,542
Ha habido muchas películas de boxeo como,

29
00:02:31,586 --> 00:02:34,937
tal vez más de 300 hechos en Hollywood

30
00:02:34,980 --> 00:02:37,026
y no tuvieron mucho éxito

31
00:02:37,069 --> 00:02:39,028
No podía creer mi buena suerte.
aquí

32
00:02:39,071 --> 00:02:42,466
cuando están haciendo un boxeo
película sobre este personaje.

33
00:02:42,510 --> 00:02:46,383
Pero el punto es que no fue un
película de boxeo.

34
00:02:46,427 --> 00:02:50,605
Era una historia sobre
obsolescencia,

35
00:02:50,648 --> 00:02:53,216
sobre no tener una oportunidad en la vida,

36
00:02:53,260 --> 00:02:58,090
y lo más importante,
al final un amor serio
historia.

37
00:02:58,134 --> 00:03:00,484
Y resulta que es boxeador.

38
00:03:00,528 --> 00:03:02,443
Así viene la relación
un poquito más tarde

39
00:03:02,486 --> 00:03:04,314
pero es la clave del todo
película.

40
00:03:10,973 --> 00:03:12,496
John Avildsen al fondo.

41
00:03:12,540 --> 00:03:14,281
Él siempre tomó estos,
me esta volviendo loco

42
00:03:14,324 --> 00:03:15,978
con estos ocho milímetros
películas

43
00:03:16,021 --> 00:03:17,936
pero aquí estamos, así que me alegra que él
lo hizo.

44
00:03:17,980 --> 00:03:21,853
Pero en ese momento pensé,
Que desperdicio de película.

45
00:03:21,897 --> 00:03:24,639
Ahora, Mike Westmore, quien
fue genial, genial, genial

46
00:03:24,682 --> 00:03:27,076
maquillador, parte de
la familia westmore,

47
00:03:27,119 --> 00:03:29,252
empezó a hacer todas las
experimentos.

48
00:03:29,296 --> 00:03:31,472
Aquí de nuevo, estoy exagerando
todo.

49
00:03:32,690 --> 00:03:34,518
Pruebas de maquillaje.

50
00:03:34,562 --> 00:03:38,174
Y fue genial, pero terminé.
arriba sin apenas cejas

51
00:03:38,218 --> 00:03:41,569
Dejé el resto de mi
vida, entonces ahí está eso.

52
00:03:41,612 --> 00:03:44,224
En un momento yo realmente
quería que Rocky mirara

53
00:03:44,267 --> 00:03:46,095
muy, muy contundente y pensé,

54
00:03:46,138 --> 00:03:49,011
¿Por qué no me pegas la nariz?
al lado de mi cara?

55
00:03:49,054 --> 00:03:52,232
Entonces consiguieron este tipo
de colostomía mal pegamento

56
00:03:52,275 --> 00:03:54,930
y fue tan malo,
parecía una caricatura,

57
00:03:54,973 --> 00:03:57,715
como si me hubiera topado con una pared como
Gomoso.

58
00:03:57,759 --> 00:04:02,590
De todos modos, como puedes ver, llevé las cosas a los extremos.

59
00:04:02,633 --> 00:04:05,723
Quiero decir, parece un perdido
almeja.

60
00:04:13,862 --> 00:04:15,690
Tuvimos suerte con Burgess.
Meredith

61
00:04:15,733 --> 00:04:19,737
quien era un actor de clase mundial
con 50 años de experiencia

62
00:04:19,781 --> 00:04:21,913
y se lo tomó muy en serio.

63
00:04:22,914 --> 00:04:25,265
Él fue fantástico y
desarrolló su personaje

64
00:04:25,308 --> 00:04:28,442
que se basó en una realidad
personaje

65
00:04:28,485 --> 00:04:30,748
y tenía todos los gestos.

66
00:04:30,792 --> 00:04:31,967
Porque lo hice muy bien la última vez
noche,

67
00:04:32,010 --> 00:04:33,273
y deberías haberme visto.

68
00:04:33,316 --> 00:04:34,361
- Gran cosa.

69
00:04:34,404 --> 00:04:35,927
- Deberías haberme visto a mí también.

70
00:04:35,971 --> 00:04:37,451
- Oye, chico.

71
00:04:37,494 --> 00:04:39,322
¿Alguna vez pensaste en jubilarte?

72
00:04:39,366 --> 00:04:40,497
- No.

73
00:04:40,541 --> 00:04:42,151
- Piensa en ello.

74
00:04:42,194 --> 00:04:43,239
- mi amigo
Stan Shaw en la parte de atrás.

75
00:04:43,283 --> 00:04:44,719
Muy amigo.

76
00:04:51,073 --> 00:04:52,944
No sabía nada.

77
00:04:52,988 --> 00:04:56,557
Sabes, hablé un buen juego.
Sí, soy un buen boxeador.

78
00:04:56,600 --> 00:04:59,386
no sabia boxear
cualquier cosa, excepto tal vez naranjas.

79
00:05:00,387 --> 00:05:02,127
Pero estaba dispuesto a intentarlo.

80
00:05:05,957 --> 00:05:10,614
El personaje no se suponía
ser un luchador talentoso.

81
00:05:10,658 --> 00:05:12,921
Estaba dotado de otros aspectos.

82
00:05:12,964 --> 00:05:15,967
Podría soportar una cantidad increíble de castigo.

83
00:05:16,011 --> 00:05:18,361
y él estaba luchando por un
Ideal.

84
00:05:18,405 --> 00:05:21,146
No tenía alusiones de que fuera
un ganador,

85
00:05:21,190 --> 00:05:23,323
él solo quería una oportunidad.

86
00:05:28,980 --> 00:05:32,070
Entonces nos encontramos con esto
tipo increíble, Carl Weathers,

87
00:05:32,941 --> 00:05:35,639
el mejor boxeador cinematográfico de todos
tiempo.

88
00:05:37,467 --> 00:05:39,251
Este hombre podría moverse.

89
00:05:39,295 --> 00:05:42,864
Bueno, él era una clase mundial.
deportista y gran actor,

90
00:05:42,907 --> 00:05:44,692
pero Dios, ¿podría moverse?

91
00:05:48,304 --> 00:05:50,915
Estos somos nosotros realmente
empezando a entenderlo.

92
00:05:50,959 --> 00:05:53,614
Estaba sucediendo una situación.

93
00:05:53,657 --> 00:05:56,268
Habían contratado a un coreógrafo

94
00:05:56,312 --> 00:06:00,229
y el coreógrafo fue utilizado
a hacer películas pasadas de moda

95
00:06:00,272 --> 00:06:03,275
como tu me golpeas, yo golpeo
Tú, me pegas, yo te pego.

96
00:06:03,319 --> 00:06:07,889
Y eso es lo que era normalmente.
hecho en un primer plano de dos chicos

97
00:06:07,932 --> 00:06:10,282
algo así como, como decimos,
lustrado de zapatos.

98
00:06:10,326 --> 00:06:12,502
Uno-dos, uno-dos, uno-dos,
uno-dos.

99
00:06:12,546 --> 00:06:15,418
Y pensé que ya sabes, vamos
Intenta hacer algo diferente.

100
00:06:15,462 --> 00:06:17,333
Oh, mira quién acaba de aparecer.

101
00:06:17,377 --> 00:06:18,856
Mi hermano.

102
00:06:18,900 --> 00:06:21,076
Era un gran cantante, es un
gran cantante,

103
00:06:21,119 --> 00:06:24,209
y pensé bien, ya que no puedo permitirme a nadie más,

104
00:06:24,253 --> 00:06:25,297
Lo usaré.

105
00:06:30,912 --> 00:06:33,088
Ahora aquí está él en el ring,

106
00:06:33,131 --> 00:06:35,699
realmente mostrando su amor y
agradecimiento por el trabajo.

107
00:06:35,743 --> 00:06:39,007
Se lo agradezco, como empezar.
atacándome, derribándome.

108
00:06:39,050 --> 00:06:40,661
Por supuesto que estoy intentando
hazlo sentir bien aquí

109
00:06:40,704 --> 00:06:42,358
al sufrir una conmoción cerebral.

110
00:06:47,407 --> 00:06:50,453
Volviendo a Carl, está mejorando un
mucho.

111
00:06:50,497 --> 00:06:52,412
Y le dije al truco
coordinador,

112
00:06:52,455 --> 00:06:53,891
Le dije: "¿Por qué no viene Carl?".
fuera

113
00:06:53,935 --> 00:06:55,327
"y me golpeó como cuatro golpes en
¿la derecha?

114
00:06:55,371 --> 00:06:56,981
Él dice: "Así no es como
es."

115
00:06:57,025 --> 00:06:58,766
Le dije: "Bueno, ¿qué tal
¿Tres golpes a la derecha?"

116
00:06:58,809 --> 00:07:00,724
Él dice: "No, sólo sigue mi
cosa."

117
00:07:00,768 --> 00:07:03,945
Dije: "Bueno, quiero
ver algo diferente."

118
00:07:03,988 --> 00:07:05,163
Él dice: "Está bien.

119
00:07:05,207 --> 00:07:06,338
"Lo dejo."

120
00:07:06,382 --> 00:07:08,645
Entonces él se fue y yo me quedé atrapado.

121
00:07:08,689 --> 00:07:12,736
y Irwin me miro
como oye, ¿quién eres tú para...?

122
00:07:12,780 --> 00:07:14,869
Bueno, este es el chico en realidad.
justo antes de que se fuera.

123
00:07:14,912 --> 00:07:17,654
Su nombre era creo que Stackler.
o algo así.

124
00:07:17,698 --> 00:07:19,482
Buen tipo, pero tenía su

125
00:07:19,526 --> 00:07:21,397
forma antigua de hacer
algo,

126
00:07:21,441 --> 00:07:25,401
y quería que se viera como
lo más real posible,

127
00:07:25,445 --> 00:07:27,359
y generalmente películas de boxeo,

128
00:07:27,403 --> 00:07:31,581
los actores realmente no lo eran
en cualquier tipo de gran forma

129
00:07:31,625 --> 00:07:33,627
y no funcionaron
tipo de coreografía,

130
00:07:33,670 --> 00:07:36,325
fue algo así como hecho sobre la marcha.

131
00:07:36,368 --> 00:07:37,892
Me pegas, te pego,

132
00:07:37,935 --> 00:07:39,546
y nunca nadie estuvo en
forma realmente excelente

133
00:07:39,589 --> 00:07:42,070
Entonces empezamos a escribirlo.

134
00:07:42,113 --> 00:07:45,116
El director dijo oye, ¿por qué?
¿No lo escribes?

135
00:07:45,160 --> 00:07:47,989
Y pensé que está bien, quieres decir
como un baile?

136
00:07:48,032 --> 00:07:49,425
Absolutamente como un baile.

137
00:07:51,732 --> 00:07:53,821
Luego contratamos a Jimmy Nickerson.

138
00:07:53,864 --> 00:07:56,563
y se metió en algunos semiprofesionales
aquí

139
00:07:56,606 --> 00:07:59,566
quien bloqueó lo real real
boxeo

140
00:07:59,609 --> 00:08:01,263
y lo estudiaría y diría hmm,

141
00:08:01,306 --> 00:08:03,570
eso es creíble, eso es
creíble.

142
00:08:04,658 --> 00:08:06,181
Y luego comencé a pedir prestado
cosas

143
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
de las peleas más grandes del mundo

144
00:08:08,357 --> 00:08:12,143
y condensarlos en
Momentos de nuestra película.

145
00:08:12,187 --> 00:08:14,319
Así que todo lo que has visto
en rocoso

146
00:08:14,363 --> 00:08:15,799
en realidad ha sucedido antes.

147
00:08:15,843 --> 00:08:17,801
En la parte de atrás está el famoso Gene.
LeBell,

148
00:08:17,845 --> 00:08:20,978
especialista mundialmente famoso y judo
campeón.

149
00:08:24,591 --> 00:08:26,506
Todo esto es material de práctica.

150
00:08:26,549 --> 00:08:28,203
y él está trabajando en Jimmy
Nickerson

151
00:08:28,246 --> 00:08:31,032
quien insiste en él
en realidad lo golpea mucho,

152
00:08:31,075 --> 00:08:33,556
que no se que fue
pasando por la cabeza de Jimmy.

153
00:08:33,600 --> 00:08:35,253
De hecho, quedó noqueado.

154
00:08:36,516 --> 00:08:39,301
Ahí está Gene LeBell practicando.

155
00:08:39,344 --> 00:08:41,390
Él está sobreactuando como su

156
00:08:41,433 --> 00:08:43,261
como árbitro.

157
00:08:44,262 --> 00:08:46,003
nunca vi un árbitro
ponerse en cuclillas completa,

158
00:08:46,047 --> 00:08:46,874
pero ¿por qué no?

159
00:08:51,182 --> 00:08:54,011
Este es el metraje que fue
Nunca visto en la película.

160
00:08:54,055 --> 00:08:55,665
Se suponía que estaba en el
película.

161
00:08:55,709 --> 00:08:59,800
Rocky está mirando a Apolo
noquear a toda esta gente.

162
00:08:59,843 --> 00:09:02,106
Mickey dice: "No
tener una oportunidad", básicamente.

163
00:09:02,150 --> 00:09:04,848
este es un verdadero luchador
llamado sonny escudos,

164
00:09:04,892 --> 00:09:08,373
padre de clase mundial
luchador llamado Randy Shields.

165
00:09:08,417 --> 00:09:10,462
Pensó que Carl era sólo un
actor,

166
00:09:10,506 --> 00:09:14,336
dije que es un poderoso
hombre, y lo atacó,

167
00:09:14,379 --> 00:09:17,339
y finalmente tocó
Derribarlo de nuevo, de verdad.

168
00:09:21,343 --> 00:09:24,346
Nunca usamos este metraje,
lo cual es lamentable.

169
00:09:24,389 --> 00:09:26,043
Era un trabajo en progreso.

170
00:09:26,087 --> 00:09:30,308
Entonces, entre configuraciones, yo haría
estar reescribiendo constantemente

171
00:09:30,352 --> 00:09:32,920
y reescribiendo

172
00:09:32,963 --> 00:09:35,792
y tratando de hacer esto
trabajo

173
00:09:35,836 --> 00:09:38,621
por el presupuesto que tenemos
tenía, que no era nada.

174
00:09:38,665 --> 00:09:41,015
Y nuestras ubicaciones eran bonitas

175
00:09:41,058 --> 00:09:42,756
ya sabes, bastante escaso.

176
00:09:42,799 --> 00:09:46,455
Pero sabes, creo que
funcionó de la mejor manera.

177
00:09:51,286 --> 00:09:53,375
no me había dado cuenta
La combinación de colores de Rocky,

178
00:09:53,418 --> 00:09:58,336
así que solo somos nosotros practicando
básicamente coreografía

179
00:09:58,380 --> 00:10:00,469
y pruebas de maquillaje.

180
00:10:00,512 --> 00:10:02,819
Y puedes ver como el
cuerdas colgando del suelo.

181
00:10:02,863 --> 00:10:04,342
Esto fue nuevamente, solo para nosotros,

182
00:10:04,386 --> 00:10:06,823
demasiado humo o demasiado
maquillaje,

183
00:10:06,867 --> 00:10:07,955
estábamos tratando de averiguarlo.

184
00:10:07,998 --> 00:10:09,652
Como esto.

185
00:10:09,696 --> 00:10:11,349
Oye, ¿alguien quiere una hamburguesa?

186
00:10:11,393 --> 00:10:12,263
Cómo estás'?

187
00:10:13,656 --> 00:10:15,658
Como un poco de sobreactuación.

188
00:10:15,702 --> 00:10:18,008
metiendo el carrito
delante del caballo aquí.

189
00:10:22,839 --> 00:10:25,189
Pienso en Carl otra vez, esto
Fue principalmente una prueba de maquillaje.

190
00:10:25,233 --> 00:10:26,582
Este lugar estaba helado por el
camino,

191
00:10:26,626 --> 00:10:28,802
fue en pleno invierno,
entonces.

192
00:10:30,891 --> 00:10:35,069
no fue propicio
a moverse mucho.

193
00:10:35,112 --> 00:10:37,375
Pero nuevamente, hicimos lo que pudimos.

194
00:10:37,419 --> 00:10:39,856
porque estábamos pidiendo prestado
el Auditorio Olímpico.

195
00:10:43,294 --> 00:10:45,819
Y estamos viendo lo cerca que estamos
podía conseguir con los golpes.

196
00:10:45,862 --> 00:10:48,038
Esas son ocho onzas reales.
guantes

197
00:10:48,082 --> 00:10:50,084
que no están retocados,

198
00:10:50,127 --> 00:10:52,913
y cuando te golpean con ellos,
es...

199
00:10:54,218 --> 00:10:58,222
Mi ojo está cerrado, tu profundidad.
percepción

200
00:10:58,266 --> 00:10:59,833
está muy lejos.

201
00:10:59,876 --> 00:11:03,358
Entonces esto es lo que estos
los ensayos ayudaron con,

202
00:11:03,401 --> 00:11:05,665
descubrir qué funciona
y lo que no funciona.

203
00:11:10,278 --> 00:11:11,671
Ah, ahí está mi padre.

204
00:11:11,714 --> 00:11:14,891
Estamos sentados ante el
película

205
00:11:14,935 --> 00:11:19,113
una especie de descubrir la logística con el escenógrafo

206
00:11:19,156 --> 00:11:21,942
y fue genial estar
parte de todo esto.

207
00:11:21,985 --> 00:11:24,466
no sabía lo que era
haciendo, pero sonó bien

208
00:11:24,509 --> 00:11:25,989
y se veía bien.

209
00:11:26,033 --> 00:11:28,992
Y éramos bastante apasionados
al respecto.

210
00:11:29,036 --> 00:11:30,515
Pero realmente hay algo
bueno

211
00:11:30,559 --> 00:11:32,126
de no saberlo todo,

212
00:11:32,169 --> 00:11:35,303
solo estás tirando
caer de cabeza en ello.

213
00:11:35,346 --> 00:11:38,262
Le hice a mi padre la campana
timbre, eso fue interesante.

214
00:11:38,306 --> 00:11:40,395
Él siempre tocaba el timbre
unos 20 segundos tarde

215
00:11:40,438 --> 00:11:42,223
y recibiría una paliza.

216
00:11:42,266 --> 00:11:44,921
Y seguí adelante, es este tipo
¿De freudiano por casualidad?

217
00:11:46,575 --> 00:11:49,709
Ese soy yo usando mi increíblemente
camisa York cara.

218
00:11:51,058 --> 00:11:53,451
Un poco colgado en el
camisetas sin mangas en ese momento,

219
00:11:53,495 --> 00:11:54,322
No sé por qué.

220
00:12:02,504 --> 00:12:04,898
Los guiones gráficos son algo
Nunca lo había visto antes.

221
00:12:04,941 --> 00:12:06,682
Fue muy interesante.

222
00:12:06,726 --> 00:12:09,424
Se expuso lo que
se suponía que debíamos hacer.

223
00:12:09,467 --> 00:12:12,035
Todo este tipo de ritual de dos hombres

224
00:12:12,079 --> 00:12:13,863
preparándose para enfrentar uno
otro,

225
00:12:13,907 --> 00:12:16,344
Rocky siendo increíblemente inferior

226
00:12:16,387 --> 00:12:20,478
y Carl, o Apollo Creed,
tomándolo como un día más

227
00:12:21,871 --> 00:12:25,048
en la vida de un campeón, no
gran cosa.

228
00:12:25,092 --> 00:12:27,137
Pero todas estas maniobras
Aquí como el Vick

229
00:12:27,181 --> 00:12:29,183
y el engrase, esto es
bastante

230
00:12:29,226 --> 00:12:32,316
lo que nos enseñaron auténticos formadores.

231
00:12:34,057 --> 00:12:36,668
Rocky sabe que él es básicamente
va a ser masacrado

232
00:12:36,712 --> 00:12:39,889
entonces él solo está rezando
no se lastima demasiado.

233
00:12:39,933 --> 00:12:42,326
Y Carl, esta es la primera
momento en que realmente lo vemos

234
00:12:42,370 --> 00:12:45,025
Ponte serio en la película como
Credo de Apolo.

235
00:12:48,680 --> 00:12:50,030
No creerás esta cámara.

236
00:12:50,073 --> 00:12:51,814
Esto es tan gigantesco.

237
00:12:53,598 --> 00:12:56,863
Todo lo que teníamos era, yo no
saber,

238
00:12:56,906 --> 00:12:58,821
simplemente juntando cosas.

239
00:12:58,865 --> 00:13:02,738
Esta cámara gigantesca, que
Tuvimos que atar al coche.

240
00:13:02,782 --> 00:13:04,392
Ya ni siquiera existen.

241
00:13:11,268 --> 00:13:13,140
Este tipo aquí, su
El nombre era Jimmy Gambina.

242
00:13:13,183 --> 00:13:15,751
también fue entrenador,
su padre es entrenador,

243
00:13:15,795 --> 00:13:17,318
y pensé en ponerlo en un
película

244
00:13:17,361 --> 00:13:19,537
porque él era realmente
algún tipo de personaje.

245
00:13:19,581 --> 00:13:21,017
Y funcionó.

246
00:13:21,061 --> 00:13:22,192
- ¿No crees que deberías
descansar?

247
00:13:22,236 --> 00:13:23,498
- No, me duele la espalda.

248
00:13:23,541 --> 00:13:24,368
- ¿Tu espalda?

249
00:13:24,412 --> 00:13:25,108
- Me duele la espalda.

250
00:13:25,152 --> 00:13:26,327
¿Estás sordo?

251
00:13:26,370 --> 00:13:27,284
- No, soy bajita.

252
00:13:30,897 --> 00:13:32,594
- Como yo era
preparándose de nuevo,

253
00:13:32,637 --> 00:13:35,205
yo siendo muy maduro entre
toma,

254
00:13:36,206 --> 00:13:37,729
Así es como me preparo para un
película,

255
00:13:37,773 --> 00:13:39,993
persiguiendo a adrian con una carne
cuchilla.

256
00:13:40,036 --> 00:13:43,866
¿Crees que es un poco extraño?
tal vez.

257
00:13:43,910 --> 00:13:45,868
Intentamos mantenerlo suelto.

258
00:13:45,912 --> 00:13:49,176
Fue muy divertido en
de alguna manera, y tiendo a

259
00:13:49,219 --> 00:13:54,659
no quiero caminar por todos
de mal humor, y sólo trato de

260
00:13:54,703 --> 00:13:56,748
mantenlo relajado porque si estás relajado,

261
00:13:56,792 --> 00:13:58,663
el resto de la tripulación está relajado.

262
00:13:58,707 --> 00:14:00,491
Y luego lo enciendes cuando es necesario,

263
00:14:00,535 --> 00:14:03,973
para que puedas verme con joe
Spinell que interpretó al Sr. Gazzo

264
00:14:04,017 --> 00:14:06,671
y John Avildsen,
el maquillador Mike Westmore,

265
00:14:06,715 --> 00:14:08,673
y simplemente estamos teniendo un buen
tiempo.

266
00:14:11,024 --> 00:14:13,069
Ese sombrero era un verdadero hueso de
contención.

267
00:14:13,113 --> 00:14:15,115
Nadie quería que usara el
sombrero.

268
00:14:15,158 --> 00:14:17,073
Querían que yo simplemente
estar, ya sabes, con la cabeza descubierta.

269
00:14:17,117 --> 00:14:18,770
Voy,

270
00:14:18,814 --> 00:14:20,468
Entonces había una tienda allí
y compré el sombrero,

271
00:14:20,511 --> 00:14:22,035
están los hijos del director,

272
00:14:22,078 --> 00:14:24,080
compré ese sombrero por como $3

273
00:14:24,124 --> 00:14:26,126
y quiero usar el sombrero.

274
00:14:26,169 --> 00:14:27,736
Y el productor dice,
"No puedes usar este sombrero".

275
00:14:27,779 --> 00:14:28,606
y yo digo: "¿Por qué?"

276
00:14:28,650 --> 00:14:30,173
Él dice: "Porque,

277
00:14:30,217 --> 00:14:32,132
"Gene Hackman lo usó
en Conexión Francesa."

278
00:14:32,175 --> 00:14:34,003
Yo digo: "Entonces, ese es el final de
sombreros?

279
00:14:34,047 --> 00:14:35,700
"Entonces, ¿los sombreros están prohibidos?"

280
00:14:35,744 --> 00:14:38,051
Dije: "Es una especie de
completa el personaje."

281
00:14:38,094 --> 00:14:41,663
Y simplemente seguí adelante y usé
el sombrero.

282
00:14:41,706 --> 00:14:43,230
Nunca había visto un sombrero como este.

283
00:14:43,273 --> 00:14:45,406
era así de barato,
fieltro, sombrero de cartón,

284
00:14:45,449 --> 00:14:48,017
pero funcionó perfectamente,

285
00:14:48,061 --> 00:14:50,977
y creo que hizo un gran
impresión en el personaje.

286
00:14:51,020 --> 00:14:54,719
Creo que simplemente estableció todo
algo así como una armadura.

287
00:14:54,763 --> 00:14:58,680
Era un disfraz que él
estaba como escondiéndose detrás.

288
00:14:58,723 --> 00:15:00,595
Y luego cuando veas
se puso las gafas

289
00:15:00,638 --> 00:15:03,511
como deberían darse cuenta, él es
no este espécimen realmente duro,

290
00:15:03,554 --> 00:15:06,427
es un poco nerd en cierto modo.

291
00:15:10,257 --> 00:15:14,783
Oh sí, estos somos nosotros en el medio
toma, simplemente pasar el rato.

292
00:15:17,003 --> 00:15:18,874
Esta es una escena que fue
increíble.

293
00:15:18,918 --> 00:15:20,745
Lo escribí por 300 extras.

294
00:15:21,703 --> 00:15:24,575
Y se suponía que Adrián
para ser sacado al hielo

295
00:15:24,619 --> 00:15:27,274
por este hielo increíble
patinador y se esta luciendo

296
00:15:27,317 --> 00:15:28,971
y estoy algo humillado

297
00:15:29,015 --> 00:15:33,367
y luego me pongo en orden
de una pelea con el chico.

298
00:15:33,410 --> 00:15:35,064
Me presento en el set, dijeron,

299
00:15:35,108 --> 00:15:37,327
"Bueno, hemos tenido que cortar el
Los extras retroceden un poco."

300
00:15:37,371 --> 00:15:38,241
Yo digo: "¿A qué?"

301
00:15:38,285 --> 00:15:39,634
Él dice: "A ninguno".

302
00:15:39,677 --> 00:15:40,765
¡Estás bromeando!

303
00:15:40,809 --> 00:15:42,942
¿Qué tal un aviso?

304
00:15:42,985 --> 00:15:46,206
Así que volví y comencé
reescribiendo inmediatamente

305
00:15:46,249 --> 00:15:50,514
y bueno, la prueba está en el
pudín.

306
00:15:50,558 --> 00:15:53,039
Nos convertimos en solo nosotros dos
el hielo

307
00:15:53,082 --> 00:15:57,739
y como no puedo patinar sobre hielo,
Rocky corre a su lado.

308
00:15:57,782 --> 00:15:59,828
Ese es George Memmoli quien
era un gran personaje,

309
00:15:59,871 --> 00:16:01,482
actor y amigo,

310
00:16:01,525 --> 00:16:04,398
y resultó ser
mil veces mejor

311
00:16:04,441 --> 00:16:07,096
si hubiera habido un gran, gran
multitud aquí.

312
00:16:07,140 --> 00:16:11,361
Entonces, nuevamente, tomando lo negativo
y hacerlo positivo.

313
00:16:11,405 --> 00:16:13,407
Tuve mucha suerte ese día.

314
00:16:13,450 --> 00:16:17,150
Pero esa escena en cierto modo estableció el
tono para la primera cita de Rocky.

315
00:16:17,193 --> 00:16:20,370
Él no estaba acostumbrado, ¿sabes?
siendo muy...

316
00:16:20,414 --> 00:16:22,372
Bueno, solo diremos
sofisticado,

317
00:16:22,416 --> 00:16:26,507
pero creo que eso fue parte de
su encanto era su honestidad.

318
00:16:26,550 --> 00:16:28,161
No, está bien, está bien.

319
00:16:28,204 --> 00:16:29,901
Oye escucha, ¿estás cerrado?
al público en general,

320
00:16:29,945 --> 00:16:31,860
o simplemente estás cerrado a todo el mundo, ¿sabes a qué me refiero?

321
00:16:33,818 --> 00:16:36,604
Puedes ver aquí, realmente
luchando.

322
00:16:36,647 --> 00:16:41,000
ella no era exactamente tu
Ya sabes, Ice Capades tampoco.

323
00:16:41,043 --> 00:16:42,479
Sólo estamos luchando
por ahí lo que pensé

324
00:16:42,523 --> 00:16:45,265
como que reflexionó sobre quiénes
también lo fueron.

325
00:16:45,308 --> 00:16:50,313
Es como si ninguno de los dos
ellos es muy elegante en la vida.

326
00:16:50,357 --> 00:16:54,230
Pero juntos, son perfectos.
En forma, realmente lo son.

327
00:16:55,231 --> 00:16:57,494
casi me rompo el cuello
sobre esto unas 10 veces.

328
00:16:57,538 --> 00:16:59,148
Esto resultó ser muy, muy bueno.

329
00:16:59,192 --> 00:17:01,803
Puedes ver dónde está John.
ensayos

330
00:17:01,846 --> 00:17:04,893
fueron absolutamente duplicados en
realidad,

331
00:17:04,936 --> 00:17:06,199
entonces fue algo perfecto.

332
00:17:07,635 --> 00:17:10,029
Te digo que las cosas se ponen
bastante duro en la pista.

333
00:17:13,423 --> 00:17:17,253
De nuevo, este es el
maquillaje con Mike Westmore

334
00:17:17,297 --> 00:17:18,907
y estaríamos ejecutando líneas aquí.

335
00:17:18,950 --> 00:17:21,518
Así que nos hemos puesto manos a la obra.

336
00:17:21,562 --> 00:17:23,912
me gusta aprender mucho de
dialogo

337
00:17:23,955 --> 00:17:26,567
mucho tiempo antes del
producción

338
00:17:26,610 --> 00:17:30,005
Así que puedes dejarlo ir y ad lib

339
00:17:30,049 --> 00:17:31,876
y luego volver a la
guión.

340
00:17:31,920 --> 00:17:35,793
Y Burgess, que es un actor de formación clásica y yo no,

341
00:17:35,837 --> 00:17:38,013
Estaba totalmente de acuerdo con eso.

342
00:17:38,057 --> 00:17:40,363
Y él fue simplemente fantástico.

343
00:17:40,407 --> 00:17:43,192
Él es realmente un consumado
intérprete.

344
00:17:43,236 --> 00:17:44,802
no me di cuenta en ese momento

345
00:17:44,846 --> 00:17:46,326
porque nunca había trabajado
con alguien tan bueno,

346
00:17:46,369 --> 00:17:49,851
pero ahora, mientras reflexiono sobre
eso, uno de los más grandes.

347
00:17:52,549 --> 00:17:55,335
Este fue un verdadero
apartamento, lo creas o no,

348
00:17:55,378 --> 00:17:59,165
y pensé que deberíamos agregar
algunas cosas que son un poco raras,

349
00:17:59,208 --> 00:18:02,559
como un colchón pegado a
el muro lleno de bayonetas.

350
00:18:02,603 --> 00:18:05,345
No lo expliques, solo
así es como vive.

351
00:18:05,388 --> 00:18:07,869
Y un cuenco lleno de tortugas y
y así sucesivamente.

352
00:18:21,839 --> 00:18:23,754
No podíamos permitirnos una manguera
para mojar la calle,

353
00:18:23,798 --> 00:18:25,843
entonces lo haríamos por cubos.

354
00:18:28,150 --> 00:18:31,284
Rocky solidifica su
relación con mickey

355
00:18:31,327 --> 00:18:34,678
después de una tempestuosa pelea
unos momentos antes

356
00:18:34,722 --> 00:18:37,942
donde acaba de descargar
Mickey sobre ser ignorado.

357
00:18:37,986 --> 00:18:39,379
Pero eso es lo que hizo que el
personaje,

358
00:18:39,422 --> 00:18:41,032
él siempre está perdonando.

359
00:18:42,469 --> 00:18:44,949
Este es mi amigo Gene Kirkwood, fue muy, muy importante.

360
00:18:44,993 --> 00:18:46,864
en tener la película en realidad
hecho.

361
00:18:46,908 --> 00:18:49,128
Y Burt Young, que era
fantástico.

362
00:18:54,916 --> 00:18:59,094
Comenzamos en Filadelfia y
terminamos aquí, esto es Los Ángeles,

363
00:18:59,138 --> 00:19:02,402
corriendo por el lado de
el lugar de envasado de carne.

364
00:19:02,445 --> 00:19:07,233
No sé exactamente por qué
Escribí en una casa deslizante,

365
00:19:07,276 --> 00:19:10,671
pero fue sólo una idea.

366
00:19:10,714 --> 00:19:14,544
Como si los boxeadores fueran considerados carne, ya sabes,

367
00:19:14,588 --> 00:19:17,330
No pensamos en ellos como tú.
saber,

368
00:19:17,373 --> 00:19:19,810
seres humanos normales, pero
son.

369
00:19:19,854 --> 00:19:21,203
Tienen mucho corazón y
alma,

370
00:19:21,247 --> 00:19:23,945
no son sólo carne para ser atacada.

371
00:19:23,988 --> 00:19:27,296
Y eso fue algo
movimiento simbólico,

372
00:19:27,340 --> 00:19:29,777
un poco duro
pero creo que funcionó.

373
00:19:34,564 --> 00:19:38,046
Y aquí estamos afuera.

374
00:19:38,089 --> 00:19:41,919
Sí, con mi perro Butkus.
que en realidad era mi perro

375
00:19:41,963 --> 00:19:45,271
y pensé que Rocky y el
el perro se parecía mucho,

376
00:19:45,314 --> 00:19:47,229
Entonces lo quería en la película.

377
00:19:47,273 --> 00:19:49,710
Y lo pensé de nuevo agregado
un poco de carácter

378
00:19:49,753 --> 00:19:52,582
a quién era Rocky, y
Fue un regalo de Adrián.

379
00:19:55,498 --> 00:19:58,109
Esta es una escena que
fue inventado en el acto.

380
00:19:58,153 --> 00:19:59,763
¿Qué es eso, Butkus, eh?

381
00:19:59,807 --> 00:20:00,895
¿De quién es este camión?

382
00:20:00,938 --> 00:20:02,244
Vamos.

383
00:20:02,288 --> 00:20:03,985
Se suponía que debía estar en
allí.

384
00:20:04,028 --> 00:20:06,205
Pensé, ya sabes, que sería
Sería genial si simplemente aparece.

385
00:20:06,248 --> 00:20:08,816
y ahí está Burt diciendo,
"Oye, espero que no te importe,

386
00:20:08,859 --> 00:20:11,732
"Llamé a tu televisión
red,

387
00:20:11,775 --> 00:20:14,735
"y básicamente estoy aquí para
avergonzarte."

388
00:20:14,778 --> 00:20:16,737
Y por supuesto, Rocky se lo toma con calma.

389
00:20:16,780 --> 00:20:19,740
y lo sigue porque
él es ese tipo de persona.

390
00:20:25,659 --> 00:20:26,747
Este lugar era tan mágico.

391
00:20:26,790 --> 00:20:28,662
Me refiero sólo a estas calles,

392
00:20:28,705 --> 00:20:31,230
vuelvo allí de vez en cuando
entonces.

393
00:20:31,273 --> 00:20:32,840
Es asombroso.

394
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
Son tan pequeños, tan
estrecho, tan claustrofóbico,

395
00:20:35,408 --> 00:20:38,541
el terreno es tan
gráficamente interesante.

396
00:20:38,585 --> 00:20:39,412
Yo.

397
00:20:40,804 --> 00:20:42,371
- Yo.

398
00:20:42,415 --> 00:20:44,112
- Te ves genial.

399
00:20:44,155 --> 00:20:47,028
Y luego, aquí mismo, esto
es donde ella acaba de explotar.

400
00:20:47,071 --> 00:20:49,770
Quiero decir, ella se convirtió en Cenicienta.

401
00:20:49,813 --> 00:20:51,598
Esto es lo que vio.

402
00:20:51,641 --> 00:20:53,774
Cuando él está aquí para pelear,
todos los demás vieron esto hogareño,

403
00:20:53,817 --> 00:20:55,558
Mujer muy, muy tímida.

404
00:20:55,602 --> 00:20:59,040
Vio realmente una hermosa
persona, por dentro y por fuera.

405
00:20:59,083 --> 00:21:01,869
Y ella realmente lo vendió en ese
momento.

406
00:21:04,480 --> 00:21:05,786
Este es el punto de inflexión.

407
00:21:07,266 --> 00:21:09,006
El nombre de este hombre es Garrett.
Brown, es un inventor.

408
00:21:09,050 --> 00:21:12,053
el vive en filadelfia
y simplemente sin suerte,

409
00:21:12,096 --> 00:21:14,751
él dice: "Tengo esta cámara
llamado Steadicam."

410
00:21:14,795 --> 00:21:17,319
Yo digo: "¿Disculpe?" es un poco
Parece una aspiradora.

411
00:21:17,363 --> 00:21:20,017
Pero no, esto fue asombroso.

412
00:21:20,061 --> 00:21:24,326
Podrías correr tan rápido como tú
podría estar en un camión inflable,

413
00:21:24,370 --> 00:21:27,547
sin embargo, la imagen es increíblemente
nivel.

414
00:21:27,590 --> 00:21:30,506
Y aquí estamos en esto
película muy, muy económica

415
00:21:30,550 --> 00:21:33,509
usando un revolucionario
cámara, que realmente,

416
00:21:33,553 --> 00:21:35,685
Básicamente revolucionó la
negocio

417
00:21:35,729 --> 00:21:38,384
y se usa probablemente
en cada película hay

418
00:21:38,427 --> 00:21:39,820
alrededor del mundo.

419
00:21:39,863 --> 00:21:40,734
Extraordinario.

420
00:21:46,348 --> 00:21:48,263
Oh sí, noche de pelea.

421
00:21:49,395 --> 00:21:51,745
carl, tuvimos esta idea
de que él sea el Tío Sam.

422
00:21:51,788 --> 00:21:53,964
Pensé, vamos a
empuja el sobre aquí.

423
00:21:54,008 --> 00:21:56,271
Esto probablemente fue así
mucho fuera de nuestro presupuesto

424
00:21:56,315 --> 00:21:57,664
apenas podíamos permitírnoslo.

425
00:21:57,707 --> 00:21:59,056
La bata que me hicieron

426
00:21:59,100 --> 00:22:00,971
era para un chico que medía seis pies
cinco

427
00:22:01,015 --> 00:22:03,017
pero nuevamente, lo incorporamos al
película.

428
00:22:03,060 --> 00:22:04,932
"¿No crees que esto
¿La bata es un poco holgada?"

429
00:22:04,975 --> 00:22:07,151
"Eh, se ve genial, no te preocupes.
al respecto."

430
00:22:12,287 --> 00:22:13,723
No tenemos muchos extras

431
00:22:13,767 --> 00:22:15,769
entonces los ángulos de la cámara
son muy, muy importantes

432
00:22:15,812 --> 00:22:17,510
estar disparando

433
00:22:17,553 --> 00:22:19,163
y estas lucecitas que
ves en el fondo

434
00:22:19,207 --> 00:22:21,949
que añaden profundidad de campo,
estas luces navideñas,

435
00:22:21,992 --> 00:22:23,951
son muy efectivos.

436
00:22:23,994 --> 00:22:28,956
Y aquí estamos empezando
trabajando en la coreografía

437
00:22:28,999 --> 00:22:32,394
eso eventualmente será
casi golpe por golpe

438
00:22:32,438 --> 00:22:36,355
exactamente lo que sucede en el
producto final.

439
00:22:36,398 --> 00:22:39,053
Entonces es interesante ver cómo,
Bam bam.

440
00:22:42,839 --> 00:22:43,710
¡Funcionó!

441
00:22:43,753 --> 00:22:45,189
Quiero decir, fue impactante.

442
00:22:45,233 --> 00:22:47,757
Disfruto viendo esto aquí.

443
00:22:47,801 --> 00:22:49,237
Por supuesto, nunca se sabe
cuando salgas ahí.

444
00:22:49,280 --> 00:22:51,892
Podría ser la mayor pérdida de tiempo.

445
00:22:51,935 --> 00:22:54,024
y dices oh, se ve realmente
falso,

446
00:22:54,068 --> 00:22:57,419
pero podemos tomarlo de
el gimnasio

447
00:22:58,681 --> 00:23:00,509
donde no lo sabías, quiero decir,

448
00:23:00,553 --> 00:23:02,859
tienes que entender, nosotros
No sabía lo que estábamos haciendo.

449
00:23:02,903 --> 00:23:05,688
Nadie ensayó nunca
meses y meses y meses

450
00:23:05,732 --> 00:23:07,255
y meses y meses.

451
00:23:07,298 --> 00:23:09,866
Y las películas de boxeo no lo eran.
muy, muy popular,

452
00:23:09,910 --> 00:23:12,652
Entonces pensé, ¿estamos simplemente?
¿Realmente estamos perdiendo el tiempo?

453
00:23:12,695 --> 00:23:15,263
¿O esto realmente va?
traducir en algo?

454
00:23:15,306 --> 00:23:17,396
Así que todos los días entras allí,

455
00:23:17,439 --> 00:23:20,660
Espero que esto no sea así
va a ser una vergüenza.

456
00:23:20,703 --> 00:23:23,793
Desde ese pequeño gimnasio,
trabajó en el panorama general.

457
00:23:23,837 --> 00:23:25,665
Golpe por golpe.

458
00:23:25,708 --> 00:23:29,190
Y pudimos hacer esto
una y otra vez,

459
00:23:30,452 --> 00:23:33,063
por eso yo siempre
abogar por un largo, largo,

460
00:23:33,107 --> 00:23:36,153
Largo ensayo para películas de boxeo.

461
00:23:36,197 --> 00:23:38,678
Y la mayoría de la gente no lo hace.

462
00:23:38,721 --> 00:23:40,549
Vale la pena el esfuerzo.

463
00:23:45,075 --> 00:23:45,946
- Él no puede
incluso levantarse los guantes

464
00:23:45,989 --> 00:23:47,513
para protegerse.

465
00:23:47,556 --> 00:23:49,340
-Aquí está Carl
simplemente poniéndolo sobre mí.

466
00:23:49,384 --> 00:23:50,211
¡Oh!

467
00:23:50,254 --> 00:23:51,647
Hermoso.

468
00:23:51,691 --> 00:23:54,433
Su sincronización es asombrosa, realmente lo es.

469
00:23:54,476 --> 00:23:56,086
El lienzo era interesante.

470
00:23:56,130 --> 00:23:58,611
Nosotros diseñamos estas estrellas
que era una reminiscencia

471
00:23:58,654 --> 00:24:00,134
de los baúles de Apollo Creed.

472
00:24:19,545 --> 00:24:23,157
La actuación comenzó a las seis.
meses antes en el gimnasio,

473
00:24:23,200 --> 00:24:25,855
y solo esperas que funcione
allí.

474
00:24:29,555 --> 00:24:31,644
Hemos estado construyendo
a esto, aquí mismo.

475
00:24:31,687 --> 00:24:33,384
Esta es la parte más difícil.

476
00:24:33,428 --> 00:24:36,736
¿Cómo mantienes a la audiencia?
comprometido con el drama

477
00:24:36,779 --> 00:24:38,302
que estos hombres van
a través,

478
00:24:38,346 --> 00:24:41,044
y el trauma que son
pasando por.

479
00:24:48,791 --> 00:24:52,229
Esto creo que es después de
espectáculo.

480
00:24:52,273 --> 00:24:54,057
Estamos todos bastante envueltos

481
00:24:54,101 --> 00:24:56,146
y tomando un poquito de
barbacoa

482
00:24:56,190 --> 00:24:59,106
con Juan y sus hijos.

483
00:25:01,282 --> 00:25:03,284
Con mi camiseta Howdy Doody.

484
00:25:05,765 --> 00:25:07,941
Esto es, supongo, sí.

485
00:25:07,984 --> 00:25:10,465
tiene que ser probablemente mientras
estamos editando

486
00:25:10,509 --> 00:25:11,945
porque mi cabello es más largo
esta parte.

487
00:25:11,988 --> 00:25:13,163
Esto es genial.

488
00:25:18,299 --> 00:25:20,780
Intentamos mantener esto como gratuito hasta el fondo,

489
00:25:20,823 --> 00:25:21,955
este tipo de grupo familiar.

490
00:25:21,998 --> 00:25:24,479
Bill Conti, a quien no puedo expresar

491
00:25:24,523 --> 00:25:26,176
lo importante que era para esto
película.

492
00:25:26,220 --> 00:25:28,788
Su música simplemente lo llevó a
otro nivel.

493
00:25:28,831 --> 00:25:31,965
Sí, música clásica.
en una película no clásica.

494
00:25:32,008 --> 00:25:33,967
Dinámica muy interesante.

495
00:25:34,968 --> 00:25:37,231
querían poner
música rock en un momento

496
00:25:37,274 --> 00:25:39,929
y estaba hablando incluso de Jimi
Hendrix

497
00:25:39,973 --> 00:25:43,498
y trayendo a Bill,
él lo descubrió todo.

498
00:25:54,074 --> 00:25:55,815
Están los hijos de John.

499
00:25:55,858 --> 00:25:56,685
Hola Rufus.

500
00:26:01,647 --> 00:26:04,084
Creo que nos abrimos
en tal vez dos teatros

501
00:26:04,127 --> 00:26:07,391
y este es el lugar donde yo
era un acomodador

502
00:26:08,697 --> 00:26:10,351
varios años antes.

503
00:26:10,394 --> 00:26:12,179
A dos puertas de distancia, en la Baronette,

504
00:26:12,222 --> 00:26:14,616
y yo también trabajaría
allá en el Cine 2.

505
00:26:16,096 --> 00:26:18,402
Y ahora estoy de vuelta con una película.

506
00:26:18,446 --> 00:26:21,667
Esa era mi querida manager JaneOliver.

507
00:26:21,710 --> 00:26:22,755
Ella fue genial.

508
00:26:22,798 --> 00:26:24,670
Y luego John con su hijo.

509
00:26:24,713 --> 00:26:28,891
Y la ironía de ser
en esta sala de cine

510
00:26:28,935 --> 00:26:30,937
donde solía volver
y adelante con mi hermano

511
00:26:30,980 --> 00:26:32,721
ahí todo el tiempo

512
00:26:32,765 --> 00:26:35,419
y él estaba cantando en el
esquina y estoy cargando boletos

513
00:26:35,463 --> 00:26:39,032
y ahora estoy en el teatro,
Estoy en el marqués.

514
00:26:39,075 --> 00:26:40,555
¿Cómo sucedió esto?

515
00:26:40,599 --> 00:26:41,425
Es asombroso.

516
00:26:42,905 --> 00:26:46,866
Y esto también estaba en el
Costa Oeste, en Westwood.

517
00:26:48,737 --> 00:26:52,393
En un año mi vida
explotó para mejor.

518
00:26:53,612 --> 00:26:55,483
Entonces le digo a la gente que nunca
saber.

519
00:26:55,526 --> 00:27:00,314
Nunca, nunca se sabe si
te va a tocar la lotería.

520
00:27:00,880 --> 00:27:02,142
Solo tienes que seguir comprando
boletos,

521
00:27:02,185 --> 00:27:03,578
Tienes que seguir adelante.

522
00:27:04,971 --> 00:27:07,408
Sí, solía cortarme
propio cabello, lo sé, lo sé.

523
00:27:09,062 --> 00:27:10,672
No comentes al respecto.

524
00:27:10,716 --> 00:27:12,805
Era demasiado tacaño para contratar
barbero en ese momento.

525
00:27:12,848 --> 00:27:14,110
No sabía nada mejor.

526
00:27:15,938 --> 00:27:18,201
Aqui en el lobby solo saludando
clientes.

527
00:27:18,245 --> 00:27:21,422
Sentí que oye, gracias por
apareciendo.

528
00:27:21,465 --> 00:27:22,989
no supe cuanto tiempo
iba a durar,

529
00:27:23,032 --> 00:27:25,774
no sabia que era
va a tener éxito.

530
00:27:26,993 --> 00:27:29,038
Eres una persona muy afortunada
cuando puedas descubrirlo

531
00:27:29,082 --> 00:27:31,345
el mejor amigo que alguna vez hayas
tenía algo de carácter

532
00:27:31,388 --> 00:27:33,739
que acaba de salir de tu
mente,

533
00:27:33,782 --> 00:27:36,480
alguien que siempre estuvo
allí cuando las cosas se pusieron difíciles

534
00:27:36,524 --> 00:27:38,352
y nunca renunciar a ti.

535
00:27:38,395 --> 00:27:41,094
eso es lo que miro
Rocky como, mi mejor amigo.

536
00:27:46,055 --> 00:27:50,103
- Y el ganador es, Rocky,

537
00:27:50,146 --> 00:27:53,410
Irwin Winkler y Robert
gráfico

538
00:27:53,454 --> 00:27:56,239
- A todos los Rockys en
el mundo, te amo.